Afghan Bibles
English · دری · پښتو

د سلیمان د متلونو کتاب

لومړی فصل

د کتاب پېژندنه

۱دا د اسرايیلو د پاچا او د داود د زوی سلیمان متلونه دي.

۲د دې متلونو مطلب دا دی،

چې خلک په حکمت او نصیحت پوره پوه شي

او د عقلمندۍ خبرې زده کړي،

۳ترڅو نصیحت ومني چې هوښیار شي،

او خپل ژوند په انصاف، عدالت او برابرۍ تېر کړي،

۴چې ساده خلکو ته پوهه او ځیرکتیا ورکوي،

او ځوانانو ته علم او لیاقت وربښي،

۵نو د حکمت خاوندان دې واوري،

او خپلې زده کړې دې زیاتې کړي،

او عقلمن دې له نورو ښې مشورې واخلي.

۶په دې مطلب چې د متلونو او مثالونو په اهمیت پوه شي،

او د حکمت د خاوندانو خبرې او رازونه هم وپېژني.

۷د څښتن وېره د علم او پوهې شروع ده،

خو جاهلان د حکمت او نصیحت سپکاوی کوي.

د ګناهکارانو له دام نه ځان ساتل

۸زما زویه! د خپل پلار نصیحت ته غوږ ونیسه،

او د خپلې مور روزنه او پالنه له پامه مه غورځوه.

۹ځکه دا ستا دپاره د افتخار شمله ده،

او ستا د غاړې لپاره ښکلی هار دی.

۱۰نو ای زما زویه! که ګناهکاران تا هڅوي،

نو د هغوی خبرې هېڅکله مه منه.

۱۱که هغوی تا ته ووایي چې «زمونږ سره راځه

چې د چا د وینو د تویولو لپاره کمین ونیسو،

او یو بې‌ګناه انسان بې‌هېڅه په دام کې راونیسو.

۱۲راځه چې هغوی د قبر په څېر په ژوندي تېر کړو،

لکه هغه خلک چې روغ رمټ د مرګ کندې ته کښته کیږي.

۱۳مونږ به هر ډول قیمتي مال او دولت تر‌لاسه کړو،

او خپل کورونه به د لوټ شوې شتمنۍ نه ډک کړو.

۱۴راځه مونږ سره مل شه،

او لوټ شوی مال به په خپل منځ کې ووېشو.»

۱۵نو ای زما زویه! د هغوی سره په لار مه ځه،

او د هغوی په پل قدم مه ږده،

۱۶ځکه چې د هغوی پښې د زیان او بدۍ په لور منډې وهي،

او هغوی د وینو تویولو په لور په بیړه روان دي.

۱۷نو د یو وزر لرونکي په مخکې

جال غوړول بې‌ګټې کار دي.

۱۸داسې خلک چې نورو ته په کمین کې ناست وي

نو خپله وینه تویوي،

او هغوی چې نورو ته دام ږدي

نو خپل ځانونه پکې نښلوي.

۱۹نو بیا ټول ټګان چې د داسې لارو ناروا ګټه تر‌لاسه کوي،

نو په داسې ګټې سره خپل ژوند له لاسه ورکوي.

د حکمت غږ او خبرداری

۲۰حکمت په لارو او کوڅو کې چیغې وهي،

او په چوکونو کې په لوړ اواز نارې وهي،

۲۱د ګڼې ګوني په ځایونو کې خپل غږ پورته کوي،

او د ښار د دروازو دننه خپله وینا کوي:

۲۲«ای ساده خلکو،

ترڅو به تاسو له ناپوهۍ سره مینه لرئ؟

ترڅو به ملنډې وهونکي له ملنډو نه خوند اخلي،

او کم‌عقل خلک به له علم نه کرکه کوي؟

۲۳ما ته مخ راواړوئ او زما سختې خبرې واورئ،

نو زه به د خپل زړه دروازه تاسو ته بېرته کړم،

او خپل کلام به تاسو ته ښکاره کړم.

۲۴ما تاسو ته غږ پورته کړ

خو غوږونه مو بند کړي وو،

کله چې مې لاس در وغزولو

نو سترګې مو ورباندې پټې کړې،

۲۵زما ټولې لارښوونې مو له پام نه وغورځولې،

او زما سختې خبرې مو ونه منلې،

۲۶کله چې په آخر کې په تاسو لوی مصیبت راشي

زه به په تاسو پورې وخاندم،

او کله چې په تاسو لویه بلا راشي

تاسو پورې به ملنډې ووهم،

۲۷کله چې په تاسو لویه بلا د طوفان په شان راشي،

کله چې لوی مصیبت لکه د سختې سیلۍ په څېر

په تاسې نازل شي،

او کله چې سختي او ستونځې په تاسو راشي.

۲۸نو بیا به هغوی ما ته چیغې وهي

خو زه به ځواب نه ورکوم،

په زحمت او خوارۍ به ما لټوي

خو پیدا به مې نه کړي،

۲۹ځکه چې هغوی له علم او پوهې نه کرکه وکړه،

او له څښتن څخه یې وېره غوره نه کړه.

۳۰هغوی زما وینا او لارښوونه ونه منله،

او زما ټولو سختو خبرو ته یې په سپکه وکتل،

۳۱نو بیا به د خپلې کړنې ترخه مېوه وخوري،

او په خپلو بدو نقشو به ماړه او زړه به یې بد شي.

۳۲په حقیقت کې، د ساده خلکو مخ اړونه به

د هغوی د مرګ سبب شي،

او د کم‌عقلانو بې‌پروایې او ځان غوښتنه به

هغوی تباه کړي،

۳۳خو هر څوک چې زما واوري هغه به په امن کې ژوند کوي،

او له زیان او تاوان څخه به وېره ونه لري.»