عدَد‌ها به زبان هزارگی

بَخشِ ۱

اوّلِین سرشُماری مَردای بَنی اِسرائیل که مِیتنِست شامِل لشکر شُنه

۱دَ اوّلِین روزِ ماهِ دوّمِ سالِ دوّم بعد از بُر شُدونِ بَنی اِسرائیل از سرزمِینِ مِصر، خُداوند دَ بیابونِ سِینا دَ خَیمِه مُلاقات قد مُوسیٰ گپ زَده گُفت: ۲”تمامِ جماعتِ بَنی اِسرائیل ره دَ مُطابِقِ اَولادِ بابه ها و خانَوار های بابه‌کَلونای ازوا سرشُماری کُنِید و تِعدادِ نام های پگِ مَردا ره یگ یگ، ثَبت کُنِید. ۳ مَردای بِیست ساله و باله‌تَر ره، یعنی هر کسی ره که از اِسرائیل بِتَنه دَ جنگ بوره، تُو و هارُون دَ لشکر های ازوا حِساب کُنِید. ۴از هر طایفه باید یگ نفر قد شُمو بَشه که هر کُدَم شی کٹِه خانَوارِ بابه‌کَلونای خُو بَشه. ۵نام های کسای که باید قد شُمو بَشه اینیا اَسته:

از طایفِه رئوبین، اِلِیصُور باچِه شِدیئور؛

۶از طایفِه شِمعون، شلُومِیئیل باچِه صُوری‌شَدای؛

۷از طایفِه یهُودا، نَحشون باچِه عمِیناداب؛

۸از طایفِه یسّاکار، نَتَنئیل باچِه صوعَر؛

۹از طایفِه زِبُولُون، اِلیاب باچِه حیلون.

۱۰از اَولادِه یوسُف:

از طایفِه اِفرایم، اِلِیشَمَع باچِه عمِیهُود؛
از طایفِه مَنَسّی، جَمَلِیئیل باچِه فدهصُور؛

۱۱از طایفِه بِنیامِین، اَبِیدان باچِه جدعونی؛

۱۲از طایفِه دان، اَخی‌عِزِر باچِه عمِیشَدای؛

۱۳از طایفِه اَشِیر، فَجعِیئیل باچِه عُکران؛

۱۴از طایفِه جاد، اِلیاساف باچِه دعوئیل؛

۱۵از طایفِه نَفتالی، اَحِیرَع باچِه عینان.“

۱۶اینَمیا کسای بُود که از جماعتِ بَنی اِسرائیل اِنتِخاب شُد و رهبرای طایفه های بابه‌کَلونای خُو بُود؛ هر کُدَم امزیا سرکردِه دِسته های هزار نفری اِسرائیل بُود. ۱۷پس مُوسیٰ و هارُون امی کسا ره که نام های شی مُشَخَص شُدُد، قد خُو گِرِفت ۱۸و دَ روزِ اوّلِ ماهِ دوّم، پگِ جماعت ره جَم کد. اوخته مردُم خودون ره دَ مُطابِقِ اَولادِ بابه ها و خانَوار های بابه‌کَلونای خُو ثَبت کد که مَردای بِیست ساله و باله‌تَر نام شی یگ یگ ثَبت شُد، ۱۹امُو رقم که خُداوند دَ مُوسیٰ اَمر کدُد. پس مُوسیٰ اُونا ره دَ بیابونِ سِینا حِساب کد.

۲۰ نتِیجِه سرشُماری اینی بُود:

از اَولادِه رئوبین باچِه اوّلباری اِسرائیل، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا، یگ یگ حِساب شُد: ۲۱تِعدادِ حِساب شُده های طایفِه رئوبین چِل و شَش هزار و پَنج صد نفر بُود.

۲۲از اَولادِه شِمعون، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا، یگ یگ حِساب شُد: ۲۳تِعدادِ حِساب شُده های طایفِه شِمعون پِنجاه و نُه هزار و سِه صد نفر بُود.

۲۴از اَولادِه جاد، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا حِساب شُد: ۲۵تِعدادِ حِساب شُده های طایفِه جاد چِل و پَنج هزار و شَش صد و پِنجاه نفر بُود.‏

۲۶از اَولادِه یهُودا، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا حِساب شُد: ۲۷تِعدادِ کسای که از طایفِه یهُودا حِساب شُد، هفتاد و چار هزار و شَش صد بُود.

۲۸از اَولادِه یسّاکار، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا حِساب شُد: ۲۹تِعدادِ کسای که از طایفِه یسّاکار حِساب شُد، پِنجاه و چار هزار و چار صد نفر بُود.

۳۰از اَولادِه زِبُولُون، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا حِساب شُد: ۳۱تِعدادِ کسای که از طایفِه زِبُولُون حِساب شُد، پِنجاه و هفت هزار و چار صد نفر بُود.

۳۲از باچه های یوسُف:

از اَولادِه اِفرایم، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا حِساب شُد: ۳۳تِعدادِ کسای که از طایفِه اِفرایم حِساب شُد، چِل هزار و پَنج صد نفر بُود.
۳۴از اَولادِه مَنَسّی، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا حِساب شُد: ۳۵تِعدادِ کسای که از طایفِه مَنَسّی حِساب شُد، سی و دُو هزار و دُو صد نفر بُود.

۳۶از اَولادِه بِنیامِین، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا حِساب شُد: ۳۷تِعدادِ کسای که از طایفِه بِنیامِین حِساب شُد، سی پَنج هزار و چار صد نفر بُود.

۳۸از اَولادِه دان، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا حِساب شُد: ۳۹تِعدادِ کسای که از طایفِه دان حِساب شُد، شصت و دُو هزار و هفت صد نفر بُود.

۴۰از اَولادِه اَشِیر، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا حِساب شُد: ۴۱تِعدادِ کسای که از طایفِه اَشِیر حِساب شُد، چِل و یگ هزار و پَنج صد نفر بُود.

۴۲از اَولادِه نَفتالی، نام های مَردای بِیست ساله و باله‌تَر، پگِ کسای که مِیتنِست دَ جنگ بوره، دَ مُطابِقِ پُشت نامه ها، اَولادِ بابه ها و خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا حِساب شُد: ۴۳تِعدادِ کسای که از طایفِه نَفتالی حِساب شُد، پِنجاه و سِه هزار و چار صد نفر بُود.

۴۴اینَمیا کسای بُود که حِساب شُد، کسای که مُوسیٰ و هارُون دَ کومَکِ دوازده رهبرِ اِسرائیل اُونا ره حِساب کد؛ هر کُدَم امزُو دوازده نفر از خانَوارِ بابه‌کَلون خُو نُمایندَگی مُوکد. ۴۵تعدادِ تمامِ بَنی اِسرائیل که بِیست ساله و باله‌تَر بُود و هر کُدَم شی مِیتنِست دَ لشکرِ اِسرائیل دَ جنگ بوره، مُطابِقِ خانَوارِ بابه‌کَلونای ازوا حِساب شُد. ۴۶تِعدادِ حِساب شُده ها شَش صد و سِه هزار و پَنج صد و پِنجاه نفر بُود.

۴۷لیکِن لاویا مُطابِقِ طایفِه بابه‌کَلونای خُو قد ازوا حِساب نَشُد، ۴۸چُون خُداوند قد مُوسیٰ گپ زَده گُفتُد: ۴۹”طایفِه لاوی ره حِساب نَکُو و اُونا ره قد بَنی اِسرائیل شامِلِ سرشُماری نَکُو. ۵۰بَلکِه لاویا ره مسئُولِ جایگاهِ صندُوقِ شهادَت و تمامِ اَسباب شی و هر چِیزی که دَزُو تعلُق دَره تعیین کُو؛ اُونا وظِیفه دَره که جایگاه و تمامِ اَسباب شی ره کوچ بِدیه و ازُو نِگاهداری کُنه و دَ گِرد-و-بَر شی خَیمِه بِزَنه. ۵۱وختِیکه جایگاه کوچ دَدَنی مُوشه، لاویا باید اُو ره جَم کُنه و غَیتِیکه جایگاه ایستَلجی کدَنی مُوشه، لاویا باید اُو ره ایستَلجی کُنه. بغَیر ازوا هر کسِ دِیگه که دَ جایگاه نزدِیک شُنه، باید کُشته شُنه. ۵۲بَنی اِسرائیل ھر کُدَم شی باید دَ خَیمه‌گاهِ خود خُو و دَ نزدِیکِ بَیرَقِ خود خُو قد لشکر خُو خَیمه بِزَنه؛ ۵۳لیکِن لاویا باید دَ گِرد-و-بَرِ جایگاهِ صندُوقِ شهادَت خَیمه بِزَنه تا غَضَب مه دَ بَلِه جماعتِ بَنی اِسرائیل نازِل نَشُنه؛ و لاویا وظِیفه دَره که از جایگاهِ صندُوقِ شهادَت نِگاهوانی کُنه.“ ۵۴پس بَنی اِسرائیل امُو رقم کد؛ اُونا هر چِیزی ره که خُداوند دَ مُوسیٰ اَمر کدُد، دَ جای اَوُرد.