زَبور

بهر ۱۴۷

هُداوند پْرُشته‌دِلان دْراهَ کنت


۱ هُداوندا بنازێنێت، هَلّێلویا،

مئے هُداوندئے نازێنگ چۆن وشّ اِنت و

آییئے ستا کنگ دلکشّ.

۲ هُداوند اورشَلیما چه نۆکسرا اَڈَّ کنت و

اِسراییلئے دَرانڈێهان یکجاهَ کنت.

۳ پْرُشته‌دِلان دْراهَ کنت و

ٹپّانِشَ بندیت.

۴ اِستاران هسابَ کنت و

هر یکّێا په نام تئوارَ کنت.

۵ مئے هُداوند مزن اِنت، زۆری بێکِساس،

آییئے زانت و زانگا کدّ و کِساس نێست.

۶ هُداوند بێکِبران کُمکَّ کنت،

بله بدکاران زمینا دئورَ دنت.

۷ هُداوندا گۆن شُگرگزاری بنازێنێت،

په مئے هدایا سرۆز و چَنگ بجنێت.

۸ آ، آسمانا گۆن جمبرَ پۆشێنیت و

زمینا هئورَ بَکشیت و

کۆهانی سرا سبزگَ رۆدێنیت.

۹ آ، هئیوانان وراکَ دنت و

گوَراگان هم، وهدے پریاتَ کننت.

۱۰ آ، اسپانی زۆرا گَلَ نبیت و

نه که جنگۆلانی پادان.

۱۱ هُداوند همایانی سرا وشَّ بیت که چه آییا تُرسنت و

سجّهێن اۆست و اُمێتِش گۆن آییئے مِهرا اِنت.

۱۲ او اورشَلیم! هُداوندا ستا کن،

او سَهیون! هُداوندا بنازێن.

۱۳ هما تئیی دروازگانی کڑیان مُهرَ داریت و

تئیی دیوالانی تها، تئیی چُکّان برکتَ دنت.

۱۴ تئیی مَرز و سیمسران اێمنَ کنت و

ترا چه گهترێن گندما سێرلاپَ کنت.

۱۵ وتی هُکما زمینا راهَ دنت و

آییئے هبر تێزیا شِنگَ بیت.

۱۶ برپا چۆ پژما شِنگَ کنت و

نۆدا پُرئے پئیما شانکَ دنت.

۱۷ ترۆنگلا نانئے هوردگانی پئیما اێرَ دنت،

کئے آییئے برپێن سارتیئے دێما اۆشتاتَ کنت؟

۱۸ وتی هبرا راهَ دنت و هر چیزّ آپَ بیت،

وتی گواتا دێمَ دنت و آپَ رُمبنت و تچنت.

۱۹ وتی هبرا په آکوبا آشکارَ کنت و

وتی هُکم و پرمانا په اِسراییلا.

۲۰ اے کاری په دگه هچّ کئومێا نکرت و

اے دگه کئوم آییئے رهبندانَ نزاننت.

هُداوندا بنازێنێت، هَلّێلویا.