زَبور

بهر ۳۹

منی رۆچانی هساب چی اِنت؟

په سازگر و وش‌آوازانی سالارا. په یِدوتونا. داوودئے زَبور.


۱ گوَشتُن که ”پهرێزَ کنان

تان گۆن وتی زبانا گناه مکنان.

تان وهدے بدکارے منی کِرّا اِنت

وتی دپا لگامَ کنان.“

۲ چُپّ و بێتئوار بوتان، تنتنا شرّێن هبرے هم نکرتُن،

بله درد و اندۆهُن گێشتر بوتنت.

۳ دلُن مان درونا جۆش جنگا اِنت.

وهدے گێشتر پگرُنَ کرت، آسا شمالهَ کشّت،

گڑا زبانُن پَچ بوت.

۴ ”او هُداوند! منی آکبتا پدّر کن،

منی رۆچانی هساب چی اِنت،

بِلّ تان بزانان که چۆن زوتَّ گوَزنت.

۵ تئو منی زِند بچیلّێئے کَدّا کرتگ،

منی زِندمانئے سال، تئیی چمّا هچّ نه‌اَنت.

سَدَّک آن که انسانئے زِند یک ساهے گێش نه‌اِنت.“اۆشت...

۶ بێشکّ انسان چۆ ساهگێا چکرّیت،

بێشکّ که آ مُپت و ناهودگا تچ و تاگَ کنت،

مُچّ و اَمبارَ کنت، بله نزانت که کئیا رسنت.

۷ ”بله نون او هُداوند! من چِه چیزّئے ودارا آن؟

اُمێتُن تئیی سرا اِنت.

۸ منا چه سجّهێن ناپرمانیان چُٹّێن و

اَهمکانی کَلاگی مکن.

۹ بێتئوار آن و دپا پَچَ نکنان،

چیا که اے تئو کرتگ.

۱۰ وتی زربتا چه منی سرا دور کن،

که چه تئیی شهماتا تُستگ و کپتگان.

۱۱ تئو په هکّل انسانا چه گناها اَدبَ دئیئے و

آییئے دۆستێنان هما پئیما کنئے که رمێز و ورۆکَ کنت.

سدّک آن که انسانئے زِند ساه و دمے گێش نه‌اِنت. اۆشت...

۱۲ ”او هُداوند! منی دْوایا بِشکن و

په کُمکا منی پریاتئے نێمگا دلگۆش کن،

ارسانُن مشمۆش و بێتئوار مبئے.

چیا که تئیی گوَرا مهمانێئے پئیما آن،

دَرامدے، وتی پت و پیرێنانی ڈئولا.

۱۳ وتی گَزبا چه من دور کن،

تان چه جهانئے یله کنگا پێسر پدا گَل ببان.“