زَبور

بهر ۴

دێما په ما رُژناگ کن

په سازگر و وش‌آوازانی سالارا. گۆن زهی و سیمّی سازان. داوودئے زَبور.


۱ او منی دادرسێن هُدا! پَسّئو بدئے وهدے پریاتَ کنان.

سکّی و سۆریانی وهدا منی دست و بانُزلِت پَچ کرتنت.

منا مِهر و رهمت بَکش و دْوایانُن گۆش دار.

۲ او مردمان! تان کدێنا منی اِزَّت کَمشَرَپ کنگَ بیت؟

تان چنتا ناهودگیا دۆستَ دارێت و درۆگئے پدا گردێت؟ اۆشت...

۳ بزانێت که هُداوندا هُدادۆست په وت زرتگ و جِتا کرتگ‌اَنت.

وهدے هُداوندا تئوارَ کنان، آ اِشکنت.

۴ هِژمئے تها گناه مکنێت.

اێشیئے بدلا، وپسگئے وهدا، وتی دلا اے بارئوا پگر کنێت و آرام گرێت. اۆشت...

۵ بَرهَکّێن کُربانیگ پێشکش کنێت و هُداوندئے سرا تئوکل.

۶ بازێنے گوَشیت: ”کئے اِنت په ما نێکی بکنت؟“

او هُداوند! وتی دێما په ما رُژناگ کن.

۷ تئو منی دل چه شادانیا سررێچ کرتگ،

چه آیانی هما وهدئے شادانیا گێشتر که دان و گَلّه و تازگێن شرابِش باز ببنت.

۸ آرامیا دراجَ کشّان و واب هم کپان،

چیا که تهنا تئو، او هُداوند، منا اێمنیئے تها نندێنئے.