لاویا - کِتابِ تَورات - بَخشِ سِوّم

بَخشِ ۱۴

قانُون بَلدِه پاک شُدو از مَرَضِ کولی

۱خُداوند قد مُوسیٰ گپ زَده گُفت: ۲”اِی مُقرَرات بَلدِه نفرِ کولی‌گِرِفته دَ روزِ پاک شُدون شی اَسته: اُو باید دَ دِیرِ پیشوا اَوُرده شُنه ۳و پیشوا از خَیمه‌گاه بُرو رفته اُو ره معاینه کنه. اگه نفرِ کولی گِرِفته از مَرَضِ کولی شَفا پَیدا کدُد، ۴پیشوا اَمر کُنه تا بَلدِه امزُو نفرِ که باید پاک شُنه دُو مُرغَکِ زِندِه پاک، یگ ٹوٹه چیوِ سَرو، چُوغِ سُرخ رنگ و علفِ زوفا گِرِفته بیره. ۵و پیشوا اَمر کُنه که یکی امزُو مُرغَکو ره دَ یگ ظرفِ گِلی دَ بَلِه آوِ تازه بُکُشه. ۶اوخته مُرغَکِ زِنده ره قد چیوِ سَرو و چُوغِ سُرخ رَنگ و علفِ زوفا گِرِفته دَ خُونِ مُرغَکی که دَ بَلِه آوِ تازه کُشته شُده، غوٹه کُنه. ۷بعد ازُو پیشوا خُون ره دَ بَلِه کسی که باید از مَرَضِ کولی پاک شُنه هفت دفعه پاش بِدیه و اُو ره پاک اِعلان کُنه؛ و مُرغَکِ زِنده ره دَ صحرا ایله بِدیه. ۸امُو نفرِ که باید پاک شُنه کالای خُو ره بُشویه، تمامِ مُوی خُو ره کَل کُنه و قد آو غُسل بِگِیره؛ اوخته اُو پاک حِساب مُوشه. بعد ازُو اُو مِیتَنه دَ خَیمه‌گاه داخِل شُنه، لیکِن تا هفت روز باید بُرو از خَیمِه خُو بُمنه. ۹و دَ روزِ هفتُم اُو باید تمامِ مُوی خُو ره کَل کُنه: مُوی سر، رِیش و قاش ره. وختِیکه تمامِ مُوی خُو ره کَل کد، اُو باید کالای خُو ره بُشویه و جان خُو ره قد آو غُسل بِدیه؛ اوخته اُو پاک اَسته.

۱۰دَ روزِ هشتُم اُو باید دُو بارِه نَرِ بےعَیب و یگ گوسپونِ میشِ یگ سالِه بےعَیب ره قد هدیِه غَلّه-و-دانه که سِه مَنَک بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده و یگ لوگ روغو بَشه، گِرِفته بیره. ۱۱و پیشوای که اُو ره پاک مُونه، امُو نفر ره که باید پاک شُنه قد امزی چِیزا قتی دَ حُضُورِ خُداوند دَ دانِ درگِه خَیمِه مُلاقات بیره. ۱۲اوخته پیشوا یکی امزُو باره‌گونِ نَر ره بِگِیره و اُو ره قد امزُو لوگِ روغو دَ عِنوانِ جُرمانه تقدِیم کنه و اُونا ره دَ عِنوانِ هدیِه بِلند کدَنی دَ حُضُورِ خُداوند بِلند کُنه. ۱۳باره ره باید دَ جای مُقَدَّس حلال کنه، دَ امزُو جای که قُربانی گُناه و قُربانی سوختَنی حلال مُوشه، چراکه جُرمانه رقمِ قُربانی گُناه از پیشوا مُوشه. اِی کامِلاً مُقَدَّس اَسته. ۱۴بعد ازُو پیشوا یگ مِقدار از خُونِ قُربانی جُرم بِگِیره و دَ نَرمی گوشِ راستِ کسی که باید پاک شُنه و دَ شَستِ دِستِ راست و دَ شَستِ پای راست شی بُمَله. ۱۵امچُنان پیشوا یگ مِقدار روغو ره از لوگِ روغو بِگِیره و دَ اَلغِه دِستِ چَپ خُو شیو کُنه. ۱۶بعد ازُو پیشوا کِلکِ راست خُو ره دَ روغونی که دَ اَلغِه دِستِ چَپ شی اَسته غوٹه کُنه و روغو ره قد کِلک خُو هفت دفعه دَ حُضُورِ خُداوند پاش بِدیه. ۱۷و پیشوا یگ مِقدار روغونی ره که دَ اَلغِه شی باقی مَنده دَ نَرمی گوشِ راستِ کسی که باید پاک شُنه و دَ شَستِ دِستِ راست و دَ شَستِ پای راست دَ بَلِه خُونِ قُربانی جُرم بُمَله. ۱۸باقی‌مَندِه روغو ره که دَ اَلغِه پیشوا اَسته دَ سرِ کسی که باید پاک شُنه بُمَله و دَ امزی رقم دَ حُضُورِ خُداوند بَلدِه ازُو کِفاره کنه. ۱۹بعد ازُو پیشوا قُربانی گُناه ره تقدِیم کُنه و بَلدِه کسی که باید از ناپاکی خُو پاک شُنه کِفاره کنه. بعد از قُربانی گُناه پیشوا قُربانی سوختَنی ره حلال کنه، ۲۰و اُو ره قد هدیِه غَلّه-و-دانه قَتی دَ بَلِه قُربانگاه تقدِیم کنه؛ دَ امزی رقم پیشوا بَلدِه امزُو نفر کِفاره کنه و اُو پاک مُوشه.

۲۱ولے اگه امُو نفر نادار بَشه و تَوان شی ره نَدَشته بَشه، اُو باید یگ بارِه نَر ره دَ عِنوانِ جُرمانه گِرِفته بیره تا بِلند شُنه و بَلدِه ازُو کِفاره کنه؛ امچُنان یگ مَنَک بِهترِین آرد ره که قد روغو گٹ شُده بَشه بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه قد یگ لوگ روغو، ۲۲و دُو قُمری یا دُو کَوتر، هر کُدَم شی ره که دَ دِست اَوُرده تَنِست گِرِفته بیره: یگ شی ره بَلدِه قُربانی گُناه و دِیگِه شی ره بَلدِه قُربانی سوختَنی. ۲۳اُو دَ روزِ هشتُم باید اُونا ره بَلدِه پاک شُدون خُو دَ دِیرِ پیشوا دَ دانِ درگِه خَیمِه مُلاقات دَ حُضُورِ خُداوند بیره. ۲۴و پیشوا بارِه قُربانی جُرم و لوگِ روغو ره بِگِیره و اُونا ره دَ عِنوانِ هدیِه بِلند کدَنی دَ حُضُورِ خُداوند بِلند کُنه. ۲۵اوخته قُربانی جُرم ره حلال کُنه و پیشوا یگ مِقدار خُونِ قُربانی جُرم ره گِرِفته دَ نَرمی گوشِ راستِ کسی که باید پاک شُنه و دَ شَستِ دِستِ راست و دَ شَستِ پای راست شی بُمَله. ۲۶بعد ازُو پیشوا یگ مِقدار روغو ره دَ اَلغِه دِستِ چَپ خُو شیو کُنه ۲۷و قد کِلکِ راست خُو یگ مِقدار روغونی ره که دَ دِستِ چَپ شی اَسته هفت دفعه دَ حُضُورِ خُداوند پاش بِدیه. ۲۸و پیشوا یگ مِقدار امزُو روغو ره که دَ دِست شی اَسته دَ نَرمی گوشِ راستِ امزُو کسی که باید پاک شُنه و دَ شَستِ دِستِ راست و دَ شَستِ پای راست شی بُمَله، دَ جایی که خُونِ قُربانی جُرم ملِیده شُد. ۲۹و باقی‌مَندِه روغو ره که دَ دِستِ پیشوا اَسته دَ سرِ کسی که باید پاک شُنه شیو کنه و بَلدِه ازُو دَ حُضُورِ خُداوند کِفاره کنه. ۳۰بعد ازُو پیشوا یکی امزُو دُو قُمری یا دُو کَوتر ره تقدِیم کنه، هر کُدَم شی ره که دَ دِست اَوُرده تَنِسته بَشه: ۳۱یگ شی ره بَلدِه قُربانی گُناه و دِیگِه شی ره بَلدِه قُربانی سوختَنی قد هدیِه غَلّه-و-دانه. دَ امزی رقم پیشوا بَلدِه کسی که باید پاک شُنه دَ حُضُورِ خُداوند کِفاره مُونه.“

۳۲اِی مُقرَرات بَلدِه کسی اَسته که مَرَضِ کولی دَره و چِیزای ره که بَلدِه پاک شُدون شی ضرُورَت اَسته، دَ دِست اَوُرده نَمِیتنه.

مُقرَرات دَ بارِه پوپَنَک زَدگی خانه

۳۳خُداوند قد مُوسیٰ و هارُون گپ زَده گُفت: ۳۴”وختی دَ سرزمِینِ کِنعان که ما اُو ره دَ عِنوانِ مُلکیَت بَلدِه شُمو مِیدیُم داخِل شُدِید و ما بَلای پوپَنَک ره دَ یگ خانه دَ مُلکی که شُمو صاحِب شی مُوشِید رَیی مُونُم، ۳۵صاحِبِ خانه باید رفته دَ پیشوا خبر دَده بُگیه، ’فِکر مُونُم که یَگو چِیز رقمِ پوپَنَک زَدگی دَ خانِه مه اَسته.‘ ۳۶اوخته پیشوا اَمر کُنه که پیش از داخِل شُدون شی بَلدِه معاینه کدونِ پوپَنَک زَدگی خانه ره خالی کُنه، نَشُنه چِیزای که دَ خانه اَسته ناپاک اِعلان شُنه. بعد ازُو پیشوا بوره تا خانه ره معاینه کُنه. ۳۷اُو پوپَنَک زَدگی ره توخ کُنه و اگه پوپَنَک دَ دیوالای خانه قد لَکه های سَوزدیل و سُرخدیل بَشه و از رُوی دیوال غَوُجتَر معلُوم شُنه، ۳۸اوخته پیشوا از خانه بُر شُده دَ دانِ درگه بوره و خانه ره بَلدِه هفت روز بسته کنه. ۳۹دَ روزِ هفتُم پیشوا بسم بییه و توخ کُنه. اگه پوپَنَک دَ دیوالای خانه تِیت شُدُد، ۴۰پیشوا اَمر کُنه که سنگای امزُو جای پوپَنَک زَدگی ره کَنده کُنه و بُرو از شار دَ یگ جای ناپاک بِندَزه. ۴۱بعد ازُو مَنِه خانه ره از هر طرف شی تَراش کنه و خاکی ره که تَراش کده بُرو از شار دَ یگ جای ناپاک پورته کنه. ۴۲بعد ازُو اُونا سنگای دِیگه ره گِرِفته دَ جای سنگای کَنده شُده بیله و خاکِ نَو گِرِفته خانه ره سِنگِل کُنه. ۴۳ولے اگه پوپَنَک بسم دَ خانه پَیدا شُنه و بعد از کندونِ سنگا و تَراش کدو و سِنگِل کدونِ خانه بسم تِیت شُنه، ۴۴اوخته پیشوا باید اَمَده خانه ره معاینه کُنه؛ اگه پوپَنَک زَدگی دَ خانه تِیت شُدُد، اُو پوپَنَکِ مُضِر اَسته که دَ خانه پَیدا شُده؛ اُو خانه ناپاک اَسته. ۴۵پس امُو خانه باید چَپه شُنه و سنگای شی و چیوای شی قد تمامِ خاکِ امزُو خانه بُرو از شار دَ یگ جای ناپاک پورته شُنه. ۴۶هر کسی که دَ مَنِه امزُو خانه دَ روزای که بسته یَه داخِل شُنه، اُو تا شام ناپاک مُومَنه. ۴۷و هر کسی که دَزُو خانه خاو کُنه باید کالای خُو ره بُشویه و هر کسی که دَ مَنِه ازُو خانه چِیزی بُخوره باید کالای خُو ره بُشویه.

۴۸لیکِن اگه پیشوا بییه و خانه ره معاینه کُنه و بِنگره که بعد از سِنگِل کدونِ خانه پوپَنَک زَدگی دَ خانه تِیت نَشُده، اوخته پیشوا باید خانه ره پاک اِعلان کنه، چراکه اُو از پوپَنَک پاک شُده. ۴۹بَلدِه پاک شُدونِ خانه اُو باید دُو مُرغَک، چیوِ سَرو، چُوغ سُرخ رَنگ و علفِ زوفا بِگِیره. ۵۰یکی امزُو مُرغَکو ره دَ یگ ظرفِ گِلی دَ بَلِه آوِ رَوان بُکُشه ۵۱و چیوِ سَرو، علفِ زوفا و چُوغ سُرخ رَنگ ره قد مُرغَکِ زِنده گِرِفته دَ خُونِ مُرغَکِ کُشته شُده و دَ آوِ رَوان غوٹه کُنه و هفت دفعه دَ امزُو خانه پاش بِدیه. ۵۲دَ امزی رقم خانه ره قد خُونِ مُرغَک و آوِ رَوان و قد مُرغَکِ زِنده، چیوِ سَرو، علفِ زوفا و چُوغ سُرخ رَنگ پاک کُنه. ۵۳اوخته امُو مُرغَکِ زِنده ره بُرو از شار دَ صحرا ایله بِدیه. دَ امزی طرِیق اُو بَلدِه خانه کِفاره مُونه و خانه پاک مُوشه.

۵۴اینَمی مُقرَرات بَلدِه هر رقم مَرَضِ کولی، بَلدِه کَلی گِرِفتَگی، ۵۵بَلدِه پوپَنَکِ کالا و خانه، ۵۶بَلدِه اَماس کدَگی، بَلدِه بیخ‌کٹه و لَکِه روشو اَسته، ۵۷تا پَی بُبرِید که چی وخت یگ چِیز پاک اَسته و چی غَیت ناپاک.

اینَمی مُقرَرات دَ بارِه مَرَض های کولی-و-پوپَنَک زَدگی اَسته.“