زَبور

بهر ۱۰۲

سَهیونا هُداوندئے ناما جار بجننت

سِتَم دیستگێن مردمێئے دْوا، هما وهدا که وت آجز اِنت و وتی پریاتا هُداوندئے بارگاها سرَ کنت.


۱ او هُداوند! منی دْوایا گۆش دار،

منی پریات ترا سر بات.

۲ منی سکّی و سۆریئے رۆچا

وتی دێما چه من چێر مدئے.

وتی دلگۆشا گۆن من کن،

وهدے ترا تئوارَ کنان، زوتّ پَسّئو بدئے.

۳ چێا که منی رۆچ چۆ دوتّا گارَ بنت و

هڈّ چۆ رۆکێن اِشکرا سُچنت.

۴ منی دل چۆ مُرتگێن کاها گیمّرتگ و هُشک تَرِّتگ و

چه وَرد و وراکا کپتگان.

۵ چه بازێن نالگ و پریاتا

هُشکێن هڈّ و پۆستے آن.

۶ گیابانی بومّێئے پئیما آن،

انچۆ که بومّے مان وئیرانگان.

۷ بێواب گندلانی تها تچک آن،

انچۆ که تهناێن مُرگے لۆگێئے سرا.

۸ دژمن سجّهێن رۆچا منا شگانَ جننت،

کَلاگَ بندنت و نالتَ کننت.

۹ چێا که نانئے بدلا پُرَ وران و

هرچے که نۆشان، اَرسا پُرّ اَنت،

۱۰ چه تئیی هِژم و گَزبا،

چێا که تئو منا چست کرت و زمینا جت.

۱۱ منی رۆچ، بێگاهی ساهگێئے پئیما گارَ بنت و

من کاهئے ڈئولا هُشک بئیگا آن.

۱۲ بله تئو، او هُداوند، تان اَبد وتی بادشاهی تهتا نِشتگئے و

تئیی نام نَسلانی نَسل برجاه اِنت.

۱۳ تئو جاهَ جنئے و ترا سَهیونئے سرا بزّگَ بیت،

چێا که سَهیونئے سرا رهم کنگئے وهد آتکگ،

آ گیشِّتگێن وهد رَستگ.

۱۴ چێا که تئیی هزمتکاران اے شهرئے سِنگ دۆست اَنت و

سَهیونئے هاکئے سرا هم بزّگِشَ بیت.

۱۵ کئوم چه هُداوندئے ناما تُرسنت و

زمینئے سجّهێن بادشاه چه تئیی مزنی و شانا.

۱۶ چێا که هُداوند سَهیونا نۆکسرا اَڈَّ کنت و

مان وتی شان و شئوکتا زاهرَ بیت.

۱۷ آ بزّگانی دْوایان گۆشَ داریت و

چه آیانی پریاتان نادلگۆشَ نبیت.

۱۸ بِلّ که اے په آیۆکێن نَسلێا نبیسگ ببیت و

اَنچێن کئومے که اَنگت اڈّ نبوتگ، هُداوندا ستا و سنا بکنت.

۱۹ آییا چه وتی پاکێن اَرشا جهلاد چارِتگ،

هُداوندا چه آسمانا دێم په زمینا چارِتگ،

۲۰ تانکه بندیگانی نالگان بِشکُنت و

همایان آزات بکنت که مرکئے سزا دئیگ بوتگ‌اَنت،

۲۱ که سَهیونا هُداوندئے ناما جار بجننت و

اورشَلیما آییئے ستایا بکننت،

۲۲ هما وهدا که کئوم و بادشاهی

په هُداوندئے پرستشا یکجاه مُچَّ بنت.

۲۳ راهئے نێما منی توانی پرۆشت و

منی رۆچی گوَنڈ کرتنت.

۲۴ گڑا من گوَشت:

”او هُداوند! اُمرئے نیاما منی زِندا پَچ مگِر،

تئیی سال تان سجّهێن نَسلان برجاه اَنت.

۲۵ زمین، تئو چه اَزلا جۆڑ کرتگ و

آسمان تئیی دستانی کار اِنت.

۲۶ اے سجّهێن گار و بێگواهَ بنت بله تئو مانئے،

اے سجّهێن چۆ پۆشاکا کوَهنَ بنت،

تئو اِشان چۆ پۆشاکا بدلَ کنئے و اے بێرانَ بنت،

۲۷ بله تئو مانئے و

تئیی سال هلاسَ نبنت.

۲۸ تئیی هزمتکارانی چُکّ تئیی بارگاها جَهمنندَ بنت و

آیانی پُشپَد تئیی درگاها برجاهَ ماننت.“