زَبور

بهر ۱۱۵

مئے هُدا اَرشا اِنت


۱ مارا اِنّه، او هُداوند! مارا اِنّه،

تئیی ناما شان و شئوکت بِرسات،

تئیی مِهر و وپاداریئے سئوَبا.

۲ آ دگه کئوم چێا بگوَشنت:

”اِشانی هُدا کجا اِنت؟“

۳ مئے هُدا اَرشا اِنت،

هرچے که آییا وشَّ بیت، هما کارا کنت.

۴ آیانی ”هُدا“نُگره و تلاه اَنت،

انسانئے دستئے جۆڑ کرتگێن بُت.

۵ اِشان دپ پِر بله هبر کرتَ نکننت،

چمِّش پِر بله دیستَ نکننت،

۶ گۆشِش پِر بله اِشکتَ نکننت،

پۆنزِش پِر بله بۆ چتَ نکننت،

۷ دستِش پِر بله مارِتَ نکننت،

پادِش پِر بله راه شتَ نکننت،

نه چه وتی گُٹّا آوازے کَشّتَ کننت.

۸ هرکَس که اِشان جۆڑَ کنت،

همِشانی پئیما بیت و

هما مردم هم که اِشانی سرا تئوکلَ کنت.

۹ او اِسراییل! هُداوندئے سرا تئوکل کن،

هما شمئے کُمکّ و اِسپَر اِنت.

۱۰ او هارونئے لۆگ! هُداوندئے سرا تئوکل کن،

هما شمئے کُمکّ و اِسپَر اِنت.

۱۱ او هُداتُرسان! هُداوندئے سرا تئوکل کنێت،

هما شمئے کُمکّ و اِسپَر اِنت.

۱۲ هُداوندا مارا یات کرتگ و

مارا برکتَ دنت،

اِسراییلئے لۆگا برکتَ دنت،

هارونئے لۆگا برکتَ دنت.

۱۳ همایان برکتَ دنت که هُداوندئے تُرس آیانی دلا اِنت،

مزنێن و کَسانێنان، یکّ پئیما.

۱۴ هُداوند شمارا گێشا چه گێشتر کنات،

شمئے جند و چُکّ، دوێنان.

۱۵ هُداوند شمارا برکت دئیات،

زمین و آسمانئے اَڈّ کنۆک.

۱۶ بُرزێن اَرش هُداوندئیگ اِنت و

زمینی بنی‌آدمارا داتگ.

۱۷ مُردَگ هُداوندا ننازێننت،

نه آ مردم که رئونت و بێتئوارَ بنت.

۱۸ اے ما اێن که هُداوندا ستا دئیێن،

انّون تان اَبد.

هُداوندا بنازێنێت، هَلّێلویا.