زبُور

بَخشِ ۹۲

سرُودِ شُکرگُزاری

زبُور. سرُود بَلدِه روزِ آرام.

۱چِیقَس خُوب اَسته که تُو ره شُکر-و-سِپاس بُگی، اَی خُداوند

و بَلدِه نام تُو سرُودِ سِتایش بِخانی، اَی قادِرِ مُتعال.

۲ چِیقَس خُوب اَسته که رَحمت تُو ره دَ غَیتِ صُبح اِعلان کنی

و وفاداری تُو ره دَ وختِ شاو،

۳قد آوازِ دَه‌تار و چنگ

و قد نَغمِه بَربط؛

۴چراکه تُو مَره قد کارای خُو خوشحال کدے، اَی خُداوند؛

اینه، بخاطرِ کارای دِست تُو ما دَ خوشی سرُود میخانُم.

۵اَی خُداوند، کارای تُو چِیقَس بُزُرگ اَسته

و فِکرای تُو بےاندازه غَوُج.

۶آدمِ بےشعُور نَمِیدَنه

و آدمِ بےعقل اِی ره پَی نَمُوبره

۷که وختی شرِیرو رقمِ عَلف سَوُز مُونه

و بَدکارا پگ شی تَر-و-تازه مُوشه،

بَلدِه ازی اَسته که اُونا بَلدِه همیشه نابُود مُوشه.

۸لیکِن تُو، اَی خُداوند، تا اَبَد مُتعال اَستی!

۹چُون دُشمنای تُو، اَی خُداوند،

اَرے، دُشمنای تُو از بَین موره

و بَدکارا پگ شی تِیت-پَرَک مُوشه.

۱۰تُو شاخ مَره رقمِ شاخِ گاوِ وَحشی بِلند کدی

و روغونِ تازه دَ بَلِه مه شیو شُد.

۱۱چِیمای مه شِکستِ دُشمنای مَره دِیده

و گوشای مه خبرِ سرنِگون شُدونِ مُخالِفای شرِیر مَره شِنِیده.

۱۲آدمِ عادِل رقمِ درختِ خُرما تَر-و-تازه مُوشه

و مِثلِ درختِ سَروِ لِبنان رُشد مُونه.

۱۳کسای که دَ خانِه خُداوند شَنده شُده،

دَ حَولی های خُدای مو تَر-و-تازه مُوشه.

۱۴اُونا دَ غَیتِ پِیری ام ثَمر مِیدیه

و بَرتُو-و-بِلند شُده سَوُز باقی مُومنه

۱۵تا اِعلان کُنه که خُداوند راست اَسته؛

اُو قاده-و-پناهگاهِ مه اَسته و دَزُو ھیچ بےعدالَتی وجُود نَدره.