۱پادشایو به زبان هزارگی

فصلِ چارُم

اَعضای دربارِ سُلَیمان

۱سُلَیمان پادشاه دَ بَلِه تمامِ اِسرائیل پادشاه بُود ۲و اینیا نفرای دَربار شی بُود:

عَزَریاه باچِه صادوق، پیشوا؛

۳اِلیحورِف و اَخیا باچه های شیشه مُنشی ها؛

یهوشافاط باچِه اَخِیلُود کاتِب؛

۴بِنایا باچِه یھویاداع قومَندانِ لشکر؛

صادوق و اَبیاتار پیشوایو؛

۵عَزَریاه باچِه ناتان کٹِه والی‌ها؛

زابُود باچِه ناتان، پیشوا و دوستِ نزدِیکِ پادشاه؛

۶اَخِیشار مسئُولِ قصر

و اَدونِیرام باچِه عَبدا مسئُولِ بیگاریا.

۷سُلَیمان دوازده والی دَ تمامِ اِسرائیل دَشت که بَلدِه پادشاه و دَربار شی خوراک تَهیه مُوکد؛ هر کُدَمِ ازوا دَ یگ سال باید بَلدِه یگ ماه خوراک تَهیه مُوکد. ۸نام های ازوا اینیا بُود:

بِن-حور دَ کوھِستونِ اِفرایم؛

۹بِن-دِقر دَ ماقَص، شعلبِیم، بَیت-شَمس و ایلونِ بَیت-حانان؛

۱۰بِن-حِسِد دَ اَرُوبوت که سوکوه و تمامِ سرزمِینِ حِفِر دَزُو تعلُق دَشت؛

۱۱بِن-اَبِیناداب دَ تمامِ نافَت-دور؛ تافَت دُخترِ سُلَیمان خاتُونِ ازُو بُود؛

۱۲بَعنا باچِه اَخِیلُود دَ تَعنَک، مِگِیدو و تمامِ بَیت-شان که دَ پالُوی صرتان تَیلونِ یِزرعیل اَسته، یعنی از بَیت-شان تا آبِل-مِحوله و تا اُو طرفِ یُقمِعام؛

۱۳بِن-جابَر دَ راموتِ جِلعاد؛ آغِیلای یاعیر باچِه مَنَسّی دَ جِلعاد دَزُو تعلُق دَشت و منطقِه اَرجوب دَ باشان، دَ شُمُولِ شصت شارِ کٹِه دیوالدار که درگه ھای شی پُشت-بند های برونزی دَشت ام مربُوطِ ازُو مُوشُد؛

۱۴اَخِیناداب باچِه عِدّو دَ مَحَنایِیم؛

۱۵اَخِیمَعص دَ نَفتالی؛ اُو ام یگ دُخترِ سُلَیمان ره دَ عِنوانِ خاتُو گِرِفتُد که نام شی باسَمَت بُود؛

۱۶بَعنا باچِه حُوشای دَ اَشیر و بِعَلوت؛

۱۷یهوشافاط باچِه فاروَح دَ یسّاکار؛

۱۸شِمعی باچِه ایلا دَ بِنیامِین؛

۱۹جابَر باچِه اُوری دَ سرزمِینِ جِلعاد که مُلکِ سِیحون پادشاهِ اَموریا و عوج پادشاهِ باشان بُود؛ جابَر تنهای خُو دَ امزُو سرزمی والی بُود.

تَرَقی و شُهرَتِ سُلَیمان

۲۰ مردُمِ یهُودا و اِسرائیل رقمِ ریگِ دریا اَلّی بےحِساب بُود؛ اُونا مُوخورد و وُچی مُوکد و خوشحال بُود. ۲۱سُلَیمان دَ بَلِه تمامِ مَملَکَت ها از دریای فَرات تا سرزمِینِ فَلَسطِینیا و تا سرحدِ مِصر پادشاهی مُوکد. اُونا تُحفه ها میوُرد و سُلَیمان ره دَ تمامِ روزای عُمر شی خِدمت مُوکد.

۲۲خوراکِ روزانِه دربارِ سُلَیمان سی کُر آردِ نَرم، شصت کُر غَلّه-و-دانه، ۲۳دَه گاوِ چاغی، بِیست گاو از چراگاه و صد گوسپو علاوه از آهُو ها، آهُوباره ها، گوَزن ها و مُرغ های چاق بُود. ۲۴چُون اُو دَ بَلِه تمامِ منطقِه غَربِ دریای فَرات، از تِفسَح تا غَزه حُکمرانی مُوکد، یعنی دَ بَلِه تمامِ پادشایونِ غَربِ دریای فَرات؛ و اُو از هرطرف دَ صُلح-و-اَمنیَت بُود. ۲۵دَ روزای پادشاهی سُلَیمان مردُمِ یهُودا و اِسرائیل از دان تا بِئیرشِبَع پگ شی دَ تَی تاکِ انگُور و دِرختِ انجِیر خُو آرام-و-بیغَم مِیشِشت. ۲۶سُلَیمان چِل هزار آوخور بَلدِه اَسپ های گاڈی های جنگی خُو دَشت و دوازده هزار اَسپ‌سوار. ۲۷امُو والی‌ها بَلدِه خوراکِ سُلَیمان پادشاه و تمامِ کسای که دَ سرِ دِسترخونِ سُلَیمان پادشاه مِیشِشت خوراک تَهیه مُوکد؛ اُونا هر کُدَم شی دَ ماهِ خُو تَهیه مُوکد و نَمی‌ایشت که هیچ چِیز کمبُود شُنه. ۲۸اُونا امچُنان جَو و کاه بَلدِه اَسپ ها و اَسپ های تیزپای دَ جای تعیِین شُده میوُرد، هر کس دَ مُطابِقِ وظِیفِه خُو عمل مُوکد.

حِکمتِ سُلَیمان

۲۹خُدا دَ سُلَیمان حِکمت و دانایی غَدر کَلو دَد و روحِ فامِیدَگی از حد کَلو رقمِ ریگِ لبِ دریا اَلّی. ۳۰حِکمتِ سُلَیمان ام از حِکمتِ تمامِ مردُمِ مشرِق و ام از حِکمتِ پگِ مِصریا کده کَلوتر بُود. ۳۱اُو از تمامِ اِنسان ها کده داناتَر بُود، داناتَر از ایتان اِزراحی و داناتَر از حیمان، کَلکول و دَردَع باچه های ماحول؛ نامِ ازُو دَ مینکلِ تمامِ مِلَّت های که دَ گِردوبَر شی بُود مشهُور شُد. ۳۲اُو سِه هزار مثل گُفت و تِعدادِ بَیت های شی یگ هزار و پَنج بُود. ۳۳اُو دَ بارِه دِرختا و گیاه ها، از دِرختِ سَروِ لِبنان گِرِفته تا عَلفِ زوفا که دَ دیوال ها بُر مُوشه توره گُفت و دَ بارِه حَیوانا، مُرغَکو، خزِنده‌گو و ماهیا ام گپ زَد. ۳۴ مردُمِ تمام مِلَّت ها میمَد تا حِکمتِ سُلَیمان ره گوش بِگِیره؛ اُونا از طرفِ تمامِ پادشایونِ زمی که آوازِه حِکمتِ سُلَیمان ره شِنِیده بُود، میمَد.