0:00 / 0:00

انجیل به گزارش لوقا

فصل بیست و دوم

دسیسۀ قتل عیسی توسط علمای دین

(همچنان در متی ٢۶: ۱ - ۵، ٢۶: ۱۴ - ۱۶ و مرقُس ۱۴: ۱ - ٢، ۱۴: ۱۰ - ۱۱ و یوحنا ۱۱: ۴۵ - ۵۷)

۱ عید نان فطیر که به فِصَح معروف است، نزدیک می شد. ۲ سران کاهنان و علمای شریعت می خواستند به بهانه یی عیسی را به قتل برسانند اما از مردم می ترسیدند.

۳ شیطان به دل یهودا وارد شد. او لقب اسخریوطی داشت و یکی از دوازده شاگرد عیسی بود. ۴ یهودا نزد سران کاهنان و افسرانی که مسؤول نگهبانی از خانۀ خدا بودند رفت و با آنها در این مورد که چگونه عیسی را به دست آنها تسلیم کند، صحبت کرد. ۵ آنها بسیار خوشحال شدند و وعدۀ دادن پول را به یهودا کردند. ۶ یهودا موافقت کرد و دنبال وقت مناسب می گشت تا عیسی را دور از چشم مردم به دست آنها بسپارد.

عیسی عید فِصَح را با شاگردان تجلیل می کند

(همچنان در متی ٢۶: ۱۷ - ٢۵ و مرقُس ۱۴: ۱٢ - ٢۱)

۷ روز عید نان فطیر که در آن قربانی فِصَح باید ذبح می شد، فرا رسید. ۸ عیسی، پِطرُس و یوحنا را چنین هدایت داد: «بروید، غذای عید فِصَح را برای ما تهیه کنید تا بخوریم.» ۹ آنها پرسیدند: «در کجا تهیه کنیم؟» ۱۰ عیسی جواب داد: «گوش کنید، وقتی وارد شهر شدید، با مردی روبرو خواهید شد که کوزۀ آب را حمل می کند. به هر خانه ای که وارد شد، شما هم بروید. ۱۱ به صاحب خانه بگویید: «استاد می گوید آن اطاقی که من با شاگردانم غذای فِصَح را در آنجا خواهم خورد، کجاست؟» ۱۲ او بالاخانه یی را که بزرگ و فرش شده است به شما نشان خواهد داد. در آنجا همه چیز را تهیه کنید.» ۱۳ شاگردان رفتند و همه چیز را آن گونه که عیسی گفته بود، یافتند و به این ترتیب غذای فِصَح را در آنجا آماده کردند.

تجلیل مراسم شام خداوند

(همچنان در متی ٢۶: ٢۶ - ٣۰ و مرقُس ۱۴: ٢٢ - ٢۶ و اول قرنتیان ۱۱: ٢٣ - ٢۵)

۱۴ وقتی ساعت معین فرا رسید، عیسی با شاگردانش سر دسترخوان نشست ۱۵ و به آنها گفت: «چقدر دلم می خواست که پیش از رنج کشیدنم این شام فِصَح را با شما بخورم. ۱۶ به شما می گویم تا آن زمان که این شام فِصَح در پادشاهی خدا کامل نگردد، دیگر از آن نخواهم خورد.» ۱۷ پس پیاله یی به دست گرفت و با شکرگزاری گفت: «این را بگیرید و بین خود تقسیم کنید. ۱۸ به شما می گویم از این لحظه تا زمانی که پادشاهی خدا فرا می رسد، از این شربت انگور نخواهم نوشید.» ۱۹ همچنان نان را برداشت و پس از شکرگزاری آن را پاره کرد و به آنها داد و گفت: «این است بدن من که برای شما داده می شود. این کار را به یاد من انجام دهید.» ۲۰ به همین ترتیب بعد از خوردن شام، پیاله یی را به آنها داد و گفت: «این پیاله عهد و پیمان جدید در خون من است که برای شما ریخته می شود. ۲۱ اما بدانید که تسلیم کنندۀ من، در این دسترخوان با من یکجا است. ۲۲ پسر انسان به خواست خداوند خواهد مُرد. اما وای به حال آن کسی که او را تسلیم می کند!» ۲۳ شاگردان از همدیگر می پرسیدند که چه کسی این کار را خواهد کرد.

رقابت دربارۀ بزرگی

۲۴ در میان شاگردان مشاجره یی به وجود آمد که کدام یک آنها از همه بزرگتر است. ۲۵ عیسی فرمود: «پادشاهان ملتها و صاحبان قدرت بر مردم حکمرانی می کنند و خود را نیکوکار می شمارند. ۲۶ اما شما این طور نباشید بلکه بزرگترین تان در میان شما باید مانند کوچکترین و رئیس مانند خدمتگار باشد. ۲۷ پس چه کسی بزرگتر است، کسی که بر دسترخوان نشیند و بخورد و یا کسی که خدمت کند؟ به یقین آن کسی که بر دسترخوان نشیند. اما من در میان شما مانند یک خدمتگار هستم.

۲۸ شما در همه آزمایشها با من بودید. ۲۹ پس همان گونه که پدر، حق پادشاهی را به من سپرد، من هم به شما می سپارم. ۳۰ شما در پادشاهی من بر دسترخوان من خواهید خورد و خواهید نوشید و به عنوان داوران دوازده طایفۀ اسرائیل بر تختها خواهید نشست.

عیسی انکار کردن پِطرُس را پیشگویی می کند

(همچنان در متی ٢۶: ٣۱ - ٣۵ و مرقُس ۱۴: ٢۷ - ٣۱ و یوحنا ۱٣: ٣۶ - ٣۸)

۳۱ ای شمعون، ای شمعون، گوش کن! شیطان می خواست مانند دهقانی که کاه را از گندم جدا می نماید، همۀ شما را آزمایش کند. ۳۲ اما من برای تو دعا کرده ام که ایمانت از بین نرود و وقتی برگشتی برادرانت را استوار گردان.» ۳۳ شمعون جواب داد: «استاد، من حاضرم با تو به زندان بروم و با تو بمیرم.» ۳۴ عیسی گفت: «ای پِطرُس، به یقین بدان که امروز پیش از بانگ خروس، سه بار مرا انکار خواهی کرد.»

پیشگویی سختی ها

۳۵ عیسی به شاگردان گفت: «وقتی شما را بدون کفش و خورجین روان کردم، آیا چیزی کم داشتید؟» جواب دادند: «نخیر.» ۳۶ به آنها گفت: «اما حالا هر کس پول دارد، بهتر است که آن را با خود بردارد و همین طور خورجینش را. هر کسی شمشیر ندارد چپن خود را بفروشد و شمشیر بخرد. ۳۷ چون می خواهم بدانید که این پیشگویی که می گوید: «او در جمله جنایتکاران به حساب آمد»، باید در مورد من به انجام برسد و در واقع همه چیزهایی که دربارۀ من نوشته شده، در حال عملی شدن است.» ۳۸ شاگردان گفتند: «سَروَرا، نگاه کن، اینجا دو شمشیر داریم.» عیسی جواب داد: «بس است!»

دعای عیسی

(همچنان در متی ٢۶: ٣۶ - ۴۶ و مرقُس ۱۴: ٣٢ - ۴٢)

۳۹ عیسی از شهر بیرون رفت و در حالی که شاگردانش با او بودند، مانند همیشه به کوه زیتون رفت. ۴۰ وقتی به آنجا رسید به آنها گفت: «دعا کنید که از آزمایشها دور بمانید.» ۴۱ عیسی به اندازۀ پرتاب یک سنگ از آنها دور شد، زانو زد و چنین دعا کرد: ۴۲ «ای پدر، اگر ارادۀ توست، این پیاله را از من دور کن. اما نه ارادۀ من بلکه ارادۀ تو انجام پذیرد.» ۴۳ فرشته یی از آسمان به عیسی نمایان شد و او را توانایی داد. ۴۴ عیسی در حالی که سخت پریشان بود، پیهم دعا می کرد و عرق او چون قطره های خون بر زمین می چکید. ۴۵ عیسی بعد از دعا برخاست، نزد شاگردان بازگشت و دید که آنها در اثر اندوه زیاد به خواب رفته اند. ۴۶ به آنها گفت: «چرا خواب هستید؟ بیدار باشید و دعا کنید تا دچار وسوسه نشوید.»

عیسی را دستگیر می کنند

(همچنان در متی ٢۶: ۴۷ - ۵۶ و مرقُس ۱۴: ۴٣ - ۵۰ و یوحنا ۱۸: ۱ - ۱۱)

۴۷ عیسی هنوز صحبت می کرد که گروهی به رهنمایی یکی از شاگردانش، یهودا از دور نمایان شدند. یهودا نزدیک آمد تا عیسی را ببوسد. ۴۸ اما عیسی به او گفت: «ای یهودا، آیا پسر انسان را با بوسه تسلیم می کنی؟» ۴۹ وقتی پیروان عیسی متوجه آنچه رُخ می داد شدند، گفتند: «استاد! شمشیرهای خود را به کار ببریم؟» ۵۰ یکی از شاگردان با شمشیر بر گوش غلام کاهن اعظم زد و گوش راستش را برید. ۵۱ اما عیسی جواب داد: «دست نگه دارید.» و گوش آن مرد را لمس کرد و شِفا داد. ۵۲ سپس عیسی به سران کاهنان و نگهبانان خانۀ خدا و بزرگانی که برای گرفتن او آمده بودند گفت: «مگر من یاغی هستم که با شمشیر و چوب برای دستگیری من آمده اید؟ ۵۳ من هر روز در خانۀ خدا با شما بودم و شما دست به طرف من دراز نکردید. اما این زمان، زمان شماست، زمانی که تاریکی حکمفرما است.»

پِطرُس عیسی را انکار می کند

(همچنان در متی ٢۶: ۵۷ - ۵۸، ٢۶: ۶۹ - ۷۵ و مرقُس ۱۴: ۵٣ - ۵۴، ۱۴: ۶۶ - ۷٢ و یوحنا ۱۸: ۱٢ - ۱۸، ۱۸: ٢۵ - ٢۷)

۵۴ عیسی را دستگیر کردند و به خانۀ کاهن اعظم بُردند. پِطرُس از دور به دنبال آنها می آمد. ۵۵ در حویلی خانۀ کاهن اعظم عده یی آتش روشن کرده دَور آن نشسته بودند. پِطرُس نیز با آنها نشست. ۵۶ در حالی که روشنایی شعلۀ آتش بر روی پِطرُس افتاده بود، یکی از خدمه ها او را دید و به پِطرُس نگاه کرده گفت: «این مرد هم با عیسی بود.» ۵۷ اما پِطرُس انکار کرد و گفت: «ای زن، من او را نمی شناسم.» ۵۸ کمی بعد یک نفر دیگر متوجه او شد و گفت: «تو هم یکی از آنها هستی.» اما پِطرُس به او گفت: «ای مرد، من نیستم.» ۵۹ نزدیک به یک ساعت گذشت و یک نفر دیگر با تأکید گفت: «البته که این مرد هم با او بود، زیرا که از جلیل است!» ۶۰ اما پِطرُس گفت: «ای مرد، من نمی دانم تو چه می گویی.» در حالی که پِطرُس هنوز صحبت می کرد، خروس بانگ زد. ۶۱ عیسی رویش را گشتاند و به پِطرُس نگاه کرد. پِطرُس سخنان عیسی را که به او گفته بود، به یاد آورد: «تا صبح پیش از این که خروس بانگ بزند، تو سه بار خواهی گفت که مرا نمی شناسی.» ۶۲ پِطرُس بیرون رفت و زار زار گریست.

بی حرمتی به عیسی

(همچنان در متی ٢۶: ۶۷ - ۶۸ و مرقُس ۱۴: ۶۵)

۶۳ کسانی که عیسی را زیر نظارت داشتند، او را ریشخند نمودند و لت و کوب کردند. ۶۴ آنها چشمان عیسی را بستند و می گفتند: «حالا بگو چه کسی تو را می زند؟» ۶۵ و به این گونه عیسی را بسیار تحقیر کردند.

عیسی در برابر شورای یهود

(همچنان در متی ٢۶: ۵۹ - ۶۶ و مرقُس ۱۴: ۵٣ - ۶۴ و یوحنا ۱۸: ۱۹ - ٢۴)

۶۶ هنگامی که صبح شد بزرگان قوم، سران کاهنان و علمای شریعت جلسه کردند و عیسی را به حضور شورا آوردند ۶۷ و پرسیدند: «به ما بگو آیا تو مسیح هستی؟» عیسی جواب داد: «اگر به شما بگویم، گفتۀ مرا باور نخواهید کرد ۶۸ و اگر سوال کنم، جواب نخواهید داد. ۶۹ اما از این پس، پسر انسان به دست راست خدای قادر مطلق خواهد نشست.» ۷۰ تمام حاضران گفتند: «پس پسر خدا هستی؟» عیسی جواب داد: «خود تان می گویید که من هستم.» ۷۱ و آنها گفتند: «ما به شاهدان دیگر نیاز نداریم! ما خود از زبان او شنیدیم!»

Related content

Palm Sunday

Palm Sunday (Seasonal Programmes)
Palm Sunday is a day celebrated by Christians a week before Easter Sunday. This feast commemorates the triumphant arrival of Jesus Christ in Jerusalem, and is mentioned in all four Gospels. This event occurred before Christ was arrested on Holy Thursday and crucified on Holy Friday (Good Friday). Upon his triumphant arrival in Jerusalem, Jesus Christ introduces himself as the Messiah to the people for the first time in his three-and-a-half-year ministry. His coming into the world was foretold by the prophets hundreds of years before.

Radio programme about v15-20 (31min)

The Lord's Supper

The Lord's Supper (With You)
In God’s new covenant with the people of Israel, he promised forgiveness and salvation to all who believe. The prophet Jeremiah had spoken about this. Jesus Christ came to fulfil that covenant and to ratify it with his blood. This is the blood of the covenant, the blood of Jesus, which was shed for many, that is, for all who believe. And when we partake of the cup of the Lord's Supper along with the bread, in a way we once again share in the suffering and death of Jesus, and remember again how he gave his life for us so that we may receive forgiveness of sins and eternal life. The blood of the Old Testament was shed only for the Jews. The blood of the new covenant, however, was shed for many, that is, for the whole world.

Radio programme about v19-22 (28min)

Betrayal of Jesus

Betrayal of Jesus (Children's Bible Stories)
Judah one of the Jesus disciple who was a money-loving, when noticed that Jesus will not become king, then he lost his hope to become rich. Therefore, went to Pharisees asked money for helping them to arrest Jesus. Although Jesus knew about Judah’s plan, but he didn’t tell him anything. Because it was the plan of God that he must die on the cross. Before his arresting by Pharisees, he gave a piece of bread to his disciples called it his body. And then gave a cup of wine called it his blood.

Radio programme mainly about v1-71 (30min)

The Final Supper

The Final Supper (The Life of Jesus Christ)
The last Supper is a historical event and a reminder to all of us about Jesus’ death on the cross for our sins. The bible is clear that all have sinned and fall short of the glory of God.” (Romans 3:23). Humans created the problem of sin but God solved this problem by sending Jesus to us. The last supper is a tradition among followers of Jesus as well. We take bread and wine to remember what God did two thousand years ago. Jesus also commanded us to do that.

TV show mainly about v14-25 (59min)

Greatness

Greatness (The Life of Jesus Christ)
Jesus teaches us a profound lesson about greatness that contradicts the leadership principles of the world. When we see leaders in society, we think about power, wealth, and fame. Jesus’ teaching tells us that a leader is one who serves others. Servant leadership in Christian faith does not depend on age, gender, wealth, power, or fame. Jesus showed us true leadership by serving us and by giving his life for our sins on the cross.

TV show mainly about v24-30 (59min)

Jesus Prays on the Mount Olives

Jesus Prays on the Mount Olives (The Life of Jesus Christ)
Prayer is very important in our Christian life. When we are under stress, we need to pray that God will give us rest and his will be done in our lives. Jesus prayed that the Father’s will be done in his life because he was going to suffer and die on the cross for the sins of the world and rise again. We need to pray and give our life to Jesus and have eternal life through him.

TV show mainly about v39-46 (59min)

Betrayal and Arrest of Jesus

Betrayal and Arrest of Jesus (The Life of Jesus Christ)
Jesus was betrayed by one of his disciples. Betrayal is more painful when one of your friends betrays you for something in return. Jesus’ response to betrayal was unique when religious police arrested him—he did not fight back, and he did not seek revenge. Jesus was teaching and preaching about the Kingdom of God in synagogues, but leaders did not like him and planned to kill him. Jesus did not give up. He kept telling the truth and went to the cross.

TV show mainly about v47-53 (59min)

Arrest of Jesus in the Garden of Gethsemane

Arrest of Jesus in the Garden of Gethsemane (The Word of God for You)
They fell to the ground when Jesus was taken to the Garden of Eden, where Christ was identified as "I am." When Peter did something stupid! Cut off the ear of the high priest's servant; Jesus rebuked Peter and healed the servant. If Jesus wanted to save him, twelve armies of angels would be present. But God's plan was something else for Jesus to die.

Radio programme mainly about v51 (30min)

Peter Denies Jesus

Peter Denies Jesus (The Life of Jesus Christ)
Jesus tells us not to deny him because He is with us and He is our helper. It’s for our benefit not to deny Jesus. If someone like Peter denies Jesus, Jesus does not destroy us but He continues to love us. When we make a mistake in life, we need to acknowledge and confess and get back to the right relationship with God—denying Jesus does not help us. Confessing Jesus in our lives will help us to have a joyful life.

TV show mainly about v54-65 (59min)

It was too late

It was too late (Potpourri)

Radio programme includes v19 (29min)

Did Jesus' Disciples Have Conflicts Among Themselves?

Did Jesus' Disciples Have Conflicts Among Themselves? (With You)

Radio programme includes v24-27 (30min)

Who is Jesus?

Who is Jesus? (Questions of Life)

Radio programme includes v32-51 (12min)

Victory (part two)

Victory (part two) (The Story of Man)

Radio programme includes v54-71 (30min)

Jesus: His Sacrificial Death on the Cross and His Resurrection

Jesus: His Sacrificial Death on the Cross and His Resurrection (Bible Studies for Muslims)

Radio programme includes v63-72 (30min)